C'est grâce à mon prof et maître de stage, appelons-le Vincent, ça tombe bien: il s'appelle Vincent, que j'ai découvert que la solution était sous mon nez.
Ce matin, au détour d'une balade à vélo fort amusante, instructive et excessive en UV (t'as le bonjour du homard), nous nous sommes arrêtés dans à San Victorino, le Barbès de Bogota: on y trouve TOUT et pour pas cher.
Ainsi donc, parti acheter un adaptateur (Pierre et moi gardions les vélos), Vincent est revenu triomphalement avec un presse-fruit et une 'casserole pour le café'. Laquelle m'a étrangement rappelé ce pichet en inox placé dans la kitchenette sous la grosse passoire.

L'ensemble forme une cafetière. Si si. Moins fort que la chaussette costaricaine tendue sur un triangle de bois, mais drôle quand même. Le principe est simple: on met l'eau, le café, on chauffe, on filtre.
C'est pour les détails que je risque d'avoir du mal (faut-i faire bouillir l'eau avant de mettre le café? pas faire bouillir? mélanger à froid? laisser infuser?), mais bon, ça ne pourra pas être pire que mon Nescafé soluble...