La Comission Nationale des Télécommunications du Vénézuela, qui joue le rôle du CSA français, vient d'imposer à la chaîne privée Globovisión une amende qui pourrait signifier la faillite pour ce média. Il y a quelques mois, la justice équatorienne avait condamné à la même peine un journal qui avait attaqué le président Rafael Correa.
Vous avez aimé les abréviations dans la presse hispanoaméricaine, vous adorerez les marques anglosaxonnes dans la presse espagnole. Devinerez-vous (et encore, vous avez déjà un indice) ce qu'est Toisarás?
Ce qu'il y a de bien avec le couple Kirchner, c'est que quand il en veut à quelqu'un, ça se voit tout de suite. Là, tout le monde aura compris que Nestor et Cristina sont fâchés avec Clarín. La rupture remonte au conflit entre la présidente et le secteur rural en 2008: Clarín a alors pris ses distances avec la politique de la cheffe de l'Etat.
On se souvient que Ryanair avait utilisé une photo de Carla Bruni pour vanter ses vols à bas coût en 2008. En 2007, c'était Zapatero qui avait fait les frais de la politique d'annonce de la compagnie. Cette fois, c'est la Reine Sofia qui assure la promotion, bien malgré elle, sous le slogan 'Vole comme un monarque'.
C'est presque aussi drôle que ce qu'on peut entendre en Europe (sur les gens très intelligents qui n'arrivent pas au 2ème tour), mais c'est du Chávez, contraint 'pour raisons techniques' d'interrompre le mégaprogramme Aló Presidente prévu pour durer 4 jours, ce week-end.
... mais en mieux! En ce joli mois de mai, c'est un festival qu'il vient de faire. Promotion d'un nouveau modèle de téléphone, nationalisations, menaces contre les médias, et pour finir un challenge: battre son propre record, actuellement de 8 heures et 15 minutes, dans un Aló Presidente exceptionnel qui durera 4 jours, du jeudi 28 au dimanche 31 mai! Prétexte: célébrer por todo lo alto le 10ème anniversaire de cette émission. (Je ne sais pas qui est l'auteur de la photo mais elle m'enchante).
Comprendre un article de presse hispanoaméricaine tourne parfois au parcours du combattant. Avec un peu d'entraînement et beaucoup de bonne volonté, on parvient à briser le code et enfin comprendre quels sont les protagonistes.