Onze mots particulièrement utiles par les temps qui courent, ma bonne dame.
- hacer la compra : faire les courses
- las existencias, los stocks : les stocks (magasins, entreprises)
- hacer acopio de : faire des réserves de, faire provision de
- suministrar : fournir
- abastecer : approvisionner
- el suministro, el abastecimiento : l’approvisionnement
- el desabastecimiento : la rupture de stock
- la escasez : la pénurie
- escasear : se faire rare
- carecer de : manquer de
Application
Al hacer la compra, muchas personas hacen acopio de papel higiénico sin necesidad, vaciando las existencias de las tiendas. Los siguientes clientes, al notar que escasea el producto, temen carecer de él y compran cuanto pueden, llevando al desabastecimiento.
Pero se trata de una escasez provocada por la gente que compra más de lo que necesita, porque, insisten los responsables de las tiendas, la cadena de suministro sigue funcionando perfectamente.
Vous en voulez davantage ?
Allez lire cet article de La Razón sur l'Italie : Compras compulsivas que aumentan el desabastecimiento por el coronavirus (10/03/2020)