Pour donner des ordres ou interdire de faire des choses (aka défense) en espagnol, on peut utiliser les verbes d’ordre, les tournures d’obligation, ou l’impératif. Qui est assez copain avec le subjonctif, en fait.
Seulement 5 personnes…
L’impératif comporte 5 personnes verbales, plus qu’en français il est vrai (et si là vous cherchez : en français il y en a trois : tu, nous, vous) mais moins que toute autre conjugaison puisqu’on ne peut pas se donner un ordre à la première personne (là encore, si vous essayez, je parie que vous constatez que vous vous tutoyez).
Les deux personnes qui s'ajoutent aux sujets existant en français, ce sont usted et ustedes (formule de courtoisie au singulier et au pluriel).
Donc 5 personnes, mais seulement une forme spécifique à l’impératif : les autres sont récupérées au présent de l’indicatif et au présent du subjonctif.
… une seule forme spécifique de l’impératif
C’est celle de vosotros, et elle se construit très simplement (pas d’irréguliers !) :
infinitif – R + D.
ex.
cantar – R + D : cantad. Chantez.
beber – R + D : bebed. Buvez.
hacer – R+D : haced. Faites.
Si le verbe est réfléchi, le D tombe.
ex. callarse : callaos. Taisez-vous.
Le tableau global
Notez en jaune les formes identiques à la meme personne du subjonctif présent.
Fais pas ça ! aka la défense (interdiction)
Les ordres négatifs, également appelés défense, sont encore plus simples :
on utilise no + subjonctif.
ex.
No comas eso. Ne mange pas ça.
No tiren colillas. Ne jetez pas de mégots. (ustedes)
Prohibido fumar, por favor no insista. Il est interdit de fumer, n’insistez pas s’il vous plaît (usted)