Mais le Tribunal Constitutionnel Plurinational a retenu l'interprétation qu'en fait précisément Evo Morales.
Morales a pris ses fonctions comme président pour la première fois le 22 janvier 2006, suite à l'élection présidentielle de fin 2005. Mais ce mandat-là ne compte pas, car la nouvelle Constitution a été adoptée en 2009. Donc le premier mandat de Morales sous les auspices de cette Constitution est l'actuel: 2010-2015.
Evo Morales pourra donc se présenter en décembre 2014 pour obtenir un deuxième mandat pour 2015-2020. Ce qui lui laissera le temps de trouver une solution s'il veut encore se perpétuer au pouvoir, comme feu Hugo Chavez, comme Cristina Fernandez de Kirchner. Même si, bien sûr, il n'a pas (encore) déclaré y penser en se rasant.