La compagnie pétrolière états-unienne Chevron a provoqué une marée noire au Brésil au début du mois. Soupçonnant que les amendes imposées seront insuffisantes à motiver l'entreprise à prendre de véritables précautions, les autorités lui ont interdit toute nouvelle ouverture de puits. Les treize qu'elle exploite déjà ne sont cependant pas concernés.
Une cour d'appel des Etats-Unis a annulé un jugement contraire: à l'heure actuelle, Chevron devra donc payer les indemnisations décidées par un tribunal équatorien pour la pollution massive entraînée par son exploitation pétrolière dans le nord du pays andin.
Le président élu Ollanta Humala doit faire face au premier scandale de son mandat avant même sa prise de fonctions. Son frère cadet Alexis s'est rendu en Russie où il a passé des accords engageant le prochain président. Il a été désavoué, mais ça fait désordre.
Pendant que l'hémisphère nord se passionne pour le feuilleton DSK, le monde hispanophone s'intéresse aussi à la telenovela Chavez. Après un long silence sur son état de santé, le président vénézuélien a fini par reconnaître qu'il était soigné pour un cancer. Mais après une communication erratique, les doutes sur son état de santé ne sont pas levés pour autant. Faute d'informations précises, la société en est réduite aux supputations.
L'Uruguay est tout fou (presque autant que l'an dernier quand leur équipe de foot est arrivée en demi-finale du Mondial): pour la première fois dans l'histoire du pays, il y a 10 jours, on a trouvé du pétrole. Et aujourd'hui, un oléduc qui lâche: 100.000 litres déversés dans la nature.